El alfabeto cirílico, tiene variantes que dependen del idioma, pues diferentes sonidos, evidentemente, aparecen con distintas grafías.
Este es al alfabeto cirílico ruso. En él se pueden ver en negrita, las letras de imprenta (mayúsculas y minúsculas) y a la derecha de cada una, las letras cursivas, que son las que se usan al escribir a mano.
Transcribiendo el sonido de cada letra (más o menos).
1ª Línea: A, B, V, G.
2ª Línea: D, E, Io, Kh
3ª Línea: Z, I, Ui, K.
4ª Línea: L, M, N, O.
5ª Línea: P, R, S, T.
6ª Líneas: U, F, J, Ts
7ª Línea: Ch, Sh, Shsh, (sonido duro)
8ª Líneas: I, (Sonido blando), E, Iu, Ia.
Lo de sonido duro y sonido blando, son símbolos, no letras que indican que el sonido anterior ha de ablandarse o endurecerse.
Ahora quien quiera, puede intentar transcribir su nombre con caracteres rusos.
5 comentarios:
Hola!! Tu blog es muy bueno; el alfabeto me resultó de gran ayuda :)
una pequeña aclaracion si no te importa, las ultimas letras se pronuncian yu, ya
Hola Andrea Arbizu.
Si te resultó de gran ayuda, me alegro mucho.
Hola V-.
Para nada me importa. De hecho sé muy bien que se transcriben así.
Lo que pasa es que no sé si la transcripción Yu y Ya puede dar origen a confusión ante hablantes que participen de un fenómeno muy extendido y en crecimiento por todo el mundo hispnohablante, como es el yeísmo.
Soñador en minúsculas como se escribe?
Publicar un comentario