jueves, 25 de diciembre de 2008

Navidades rusas

Con la mitad del año bajo una capa de nieve, Rusia ofrece una imagen que recuerda a una tradicional postal navideña. Sin embargo, los días 24 y 25 de diciembre... ¡son un día como otro cualquiera!


Esto es debido a que, hasta hace relativamente poco, en Rusia seguía vigente el calendario Juliano, hecho éste que provoca situaciones curiosas, como por ejemplo, el que la Revolución Rusa, no ocurriera en realidad en octubre, sino en noviembre. En cualquier caso, es el calendario Juliano el que rige en la Iglesia Ortodoxa Rusa, con lo que la fiesta de Navidad se celebra... el 6 de enero.


Si en España son los Reyes Magos, en Italia la bruja Befana o Papa Noël y Santa Klaus en otras partes, ¿alguien trae regalos a los niños en Rusia?


Dedushka Moroz (El abuelito Invierno)


Dedushka Moroz en su casa del norte de Rusia.


Desde el extremo norte de Rusia, en su hogar de Veliky Ustug, en Vologda, el día 31 de diciembre, Dedushka Moroz (literalmente "Abuelito invierno" o "Abuelito Frío") y su ayudante Snegurochka (literalmente "nievecita"), son quienes traen los regalos a los niños rusos.
Snegurochka en una postal rusa de Navidad.

sábado, 18 de octubre de 2008

Otros Kremlins (VI)

Algunos kremlins rusos más, estos en ruinas en la actualidad.




El Kremlin de Serpukhov (ruinas en la actualidad)



El Kremlin de Serpukhov (pintura)


El Kremlin de Gdov (resto de muralla; ruinas en la actualidad)



El Kremlin de Gdov (dibujo del s. XIX)


sábado, 6 de septiembre de 2008

Baikonur (Байконур)

Baikonur (Байконур) es una localidad kazaja anteriormente conocida como Leninsk situada en el margen derecho del río Syr Darya y administrada por Rusia.


Localización de Baikonur, en Kazakhstan


Su origen hay que buscarle en el Cosmódromo llamado Baikonur, nombre tomado de una localidad minera situada 300 km. al noreste de donde se ubican en realidad dichas instalaciones -en las inmediaciones de una localidad llamada Tyuratam- y cuya elección responde a políticas de desinformación.


Emblema de Baikonur, con el cohete espacial.

Alrededor del cosmódromo, irán creciendo instalaciones destinadas a dar servicios y alojar al personal de la base, que se concretarán en una ciudad llamanda Leninsk. Sin embargo, por Decreto del presidente Yeltsin en 1995, será re-bautizada com o Baikonur.

Tiene forma más o menos elíptica, con unos radios de 90 km. de este a oeste y 85 km. de norte a sur, con el Cosmódromo en su centro, viviendo en ella 36175 habitantes, según censo de 2009.


Baikonur a vista de satélite.

Fundada en 1955, la marcha de la ciudad ha corrido siempre pareja a la marcha del programa espacial soviético primero y a la del programa espacial ruso hoy.

Monumento a Koriolev, en Baikonur



Monumento a los cohetes de tipo "Soyuz", en Baikonur.

sábado, 12 de julio de 2008

Malchik (Мальчик)

Uno de los "residentes" más populares de la estación Mendeleyevskaya del metro de Moscú, era un perro callejero negro, bautizado por los trabajadores como Malchik (Мальчик, "muchacho"). Se trataba de un "perro de guardia", según la clasificación de Andrei Poyarkov, que llevaba viviendo tres años en la estación, había trabado amistad con los operarios, y había tomado como su responsabilidad la protección de la estación de Mendeleyevskaya y de sus trabajadores contra borrachos y contra la presencia de otros animales.

A la caída de una tarde de invierno de 2001, Y. Romanova, una mujer de 22 años de la que se supo después que tenía un amplio historial de maltrato a los animales y de tratamiento psiquiátrico, cruzaba la estación con su mascota, un Sttafordshire Bull Terrier. No está completamente claro lo que sucedió después. Parece que Romanova y su mascota se encontraron con Malchik en un paso subterráneo para peatones, y el protector de la estación, les ladró. Otros informes afirman que Romanova se encontró con un dormido Malchik y dejó a su mascota sobre el cuerpo del guardián de Mendeleyevskaya que despertó ladrando. Sea como fuere, la respuesta de Romanova a los ladridos de Malchik fue sacar un cuchillo de cocina de su bolso y apuñalarle seis veces en la espalda, pecho y estómago. Malchik moriría pocos minutos después.

La muerte de Malchik, provocó una ola de indignación y rabia en Moscú. Romanova fue arrestada, juzgada y condenada a tratamiento psiquiátrico. Pero la historia no acaba ahí.

La noche del 15 al 16 de febrero de 2007, se erigió en la estación de Mendeleyevskaya del metro de Moscú un monumento en bronce que lleva como título "Empatía". Inaugurado oficialmente el 17 de febrero y financiado mediante donaciones, este monumento no es sino una estatua que muestra a Malchik tumbado sobre una pequeña manta mientras se rasca con tranquilidad una oreja. Malchik sigue presente y vigilante en la estación de Mendeleyevskaya.

Monumento al perro callejero - Monumento a Malchik - "Empatía"

Detalle del monumento: La cara de Malchik

Tampoco la historia acaba ahí. Parece que Mendeleyevskaya se ha convertido en el hogar de otros dos perros callejeros moscovitas, bautizados como Ryzhik y Toshka.

domingo, 29 de junio de 2008

Otros Kremlins (V)

Más Kremlins de Rusia




El Kremlin de Zaraysk




El Kremlin de Izborsk (semirruinoso)




El Kremlin de Staraya Ladoga




El Kremlin de Ivangorod


martes, 6 de mayo de 2008

El Himno Ruso

Uno de los símbolos nacionales de cualquier país es el Himno Nacional. En el caso de Rusia, éste ha sufrido diversos avatares y cambios. En el Imperio Ruso, se utilizaron diferentes músicas como himnos nacionales, generalmente himnos eclesiásticos o marchas militares, hasta que en 1816 se adoptó Молитва русских (La Plegaria de los Rusos), que utilizaba la música del God Save The Queen británico. En 1833, éste se sustituyó por Боже, Царя храни! (Dios salve al Zar!), vigente hasta 1917.

Боже, Царя храни! (Dios Salve al Zar!)


El Himno ruso, el actual Himno de Rusia, es una nueva versión del Himno compuesto por Aleksandr Aleksandrov para la Unión Soviética. En realidad, la música ya había sido utilizada para diversos himnos y composiciones antes de ser propuesta para la URSS y elegida en 1944 como Himno del Estado Soviético por Iósif Stalin. Antes de la música de Aleksandrov, la URSS había utilizado la conocida "La Internacional". La letra, originalmente escrita por Sergey Mikhalkov y Gabriel El-Registan y haciendo referencia a Lenin y al Partido Comunista, sufrió algunos cambios paralelos a los vaivenes de la política interna soviética.

Con el colapso de la Unión Soviética, el Himno que se adoptó fue La Canción Patriótica, de Mikhail Glinka, una obra de 1833 que ya había sido utilizada anteriormente aunque no como himno nacional, y que sin letra oficial, estuvo vigente desde 1991 hasta el año 2000, aunque nunca gozó de popularidad.


Патриотическая Песня (La Canción Patriótica)

Finalmente, en el año 2000 se restituyó el Himno de A. Aleksandrov, con una nueva letra a cargo de S. Mikhailov, rebautizando la obra como "Himno Estatal de la Federación Rusa" (Государственный гимн Российской Федерации).

Государственный гимн Российской Федерации (Himno Estatal de la Federación Rusa).


La Partitura de Aleksandr Vasilyevich Aleksandrov con la letra de Sergey Vladimirovich Mikhalkov.

sábado, 12 de abril de 2008

Perros callejeros de Moscú

Se calcula que en la capital moscovita, hay en torno a 35.000 perros callejeros, la mayoría nacidos en las calles aunque hay un pequeño porcentaje de perros abandonados, según las conclusiones de Andrei Poyarkov del Instituto N. Severtsov de Ecología y Evolución.


Perros callejeros de Moscú


Con una esperanza de vida que no excede los 10 años, la mayoría parece compartir características físicas: tamaño medio, pelaje denso, cabeza afilada, ojos almendrados, cola larga y orejas erectas. Asimismo, Poyarkov observó que estos perros estaban perdiendo algunas características que determinan la separación entre el perro y el lobo: manchas en el pelaje, amistosidad o movimientos de cola. Andrei Poyarkov clasificó a los perros callejeros moscovitas en cuatro categorías:

-Perros salvajes: nocturnos, evitan a los seres humanos a los que perciben como una amenaza.
-Rebuscadores: semi-salvajes.
-Perros de Guardia: perciben a algunos seres humanos como líderes.
-Mendigos: muy inteligentes, socializan con los seres humanos, pero sin conexión emocional.

Los perros callejeros moscovitas están habituados a altos niveles de movimiento, stress y ruido, de forma que pueden ser capaces dormir en lugares con alta actividad alrededor suyo. Asimismo, pueden actuar en grupo e interactuar con otros grupos, siendo el líder del grupo no el perro más fuerte o dominante, sino el más inteligente.

Estos grupos de perros callejeros son capaces de elaborar estrategias para la obtención de alimentos. Por ejemplo, una de ellas supone el despliegue de los miembros más pequeños, encantadores y capaces de conmover a un ser humano, tras darse cuenta de qué miembros del grupo tienen más éxito a la hora de mendigar comida. Otra estrategia, consiste en seguir a un individuo que esté comiendo algo, y ladrar de improviso, tratando de que la sorpresa por el ladrido, haga caer la comida de las manos de la persona. Por otro lado, procuran mostrarse amistosos ante niños y jóvenes, a sabiendas que tal actitud les puede procurar alimento, mientras que en zonas de mucho tránsito de peatones, cruces de calles, mucho tráfico, etc., no hacen esfuerzo por conseguir comida, pues saben que los peatones, con prisa, símplemente tiran mucha comida a medio comer cuando pasan por esos puntos. El resultado es que es muy difícil ver perros callejeros de Moscú malnutridos, de forma que incluso pueden mostrarse selectivos a la hora de alimentarse

Sorprendentemente, estos perros, han aprendido a cruzar las calles con los peatones y a obedecer los semáforos, lo que, dada la visión de los perros hacia el color, hace pensar a Andrei Poyarkov y a Alexei Vereshchagin, que reconocen las formas o posiciones de las señales cambiantes. No solo eso. En el metro de Moscú pueden estar viviendo en torno a unos 500 perros, entre los cuales varios, según ha observado Poyarkov, han aprendido a usar el transporte suburbano. Al parecer son capaces de determinar correctamente sus rutas mediante la estimación del intervalo de tiempo entre paradas, el olor de las estaciones y el reconocimiento de los nombres de lugares al ser anunciados por megafonía.


Perro callejero viajando -y relajándose- en metro.


La mayoría de los moscovitas perciben a los perros callejeros con una mezcla de sentimientos entre la sincera simpatía y la percepción de un problema. Sin embargo, no son pocos ciudadanos los que ven parte de la personalidad y carácter de Moscú, en estos perros callejeros, unos animales cuya presencia en la capital rusa ya aparece en boca de algunos escritores y periodistas del siglo XIX.



martes, 11 de marzo de 2008

Otros Kremlins (IV)

Continuando, más Kremlins rusos.




El Kremlin de Astrakhan



El Kremlin de Kolomna



El Kremlin de Smolensk



El Kremlin de Oreshek

viernes, 29 de febrero de 2008

Otros Kremlins (III)

Siguiendo con la idea de dos entradas anteriores, aquí se ofrecen algunas fotos de otros Kremlins rusos.


El Kremlin de Volokolansk
El Kremlin de Ryazan

El Kremlin de Tula



El Kremlin de Izmailovo (Moscú)

El Kremlin de Izmailovo es en realidad un gigantesco mercado y bazar, donde cada "casa" es una tienda. Tiene zonas más dedicadas al turista (gorros rusos, jojlomá, matrioshkas, etc. producidos en serie para el turista) y otra más "nacional", donde los artíoculos de artesanía, son artesanía de verdad, y donde es posible encontrar recuerdos de la revolución soviética, recuerdos de la Segunda Guerra Mundial, restos arqueológicos, tallas de madera, etc.


miércoles, 27 de febrero de 2008

Otros Kremlins (II)

Retomando una de las entradas, publicada hace días, se añaden aquí más fotos de los distintos Kremlins que se reparten por Rusia.


El Kremlin de Suzdan



El Kremlin de Pskov



El Kremlin de Nizhny Novgorod


El Kremlin de Tobolsk

martes, 26 de febrero de 2008

El alfabeto cirílico ruso

Con raíces en el alfabeto griego, los rusos, como otros pueblos eslavos, escriben usando el llamado "Alfabeto cirílico", que debe su nombre a uno de los monjes que lo llevaron, San Cirilo y San Metodio.

El alfabeto cirílico, tiene variantes que dependen del idioma, pues diferentes sonidos, evidentemente, aparecen con distintas grafías.





Este es al alfabeto cirílico ruso. En él se pueden ver en negrita, las letras de imprenta (mayúsculas y minúsculas) y a la derecha de cada una, las letras cursivas, que son las que se usan al escribir a mano.

Transcribiendo el sonido de cada letra (más o menos).
1ª Línea: A, B, V, G.
2ª Línea: D, E, Io, Kh
3ª Línea: Z, I, Ui, K.
4ª Línea: L, M, N, O.
5ª Línea: P, R, S, T.
6ª Líneas: U, F, J, Ts
7ª Línea: Ch, Sh, Shsh, (sonido duro)
8ª Líneas: I, (Sonido blando), E, Iu, Ia.

Lo de sonido duro y sonido blando, son símbolos, no letras que indican que el sonido anterior ha de ablandarse o endurecerse.

Ahora quien quiera, puede intentar transcribir su nombre con caracteres rusos.

lunes, 25 de febrero de 2008

El ejército ruso

Hoy 25 de febrero, es festivo en Rusia, y se celebra el "Día de los hombres" o de "Los defensores de la Patria". En realidad, se celebra que cada hombre ruso, sin importar edad o condición, puede tener "el privilegio de ser llamado para defender a la Madre Rusia" de sus enemigos.

Sin embargo, una de las características más sorprendentes del ejército ruso (y del soviético) es la existencia de orquestas, coros y danzas. Así que, para aprovechar la efeméride, subo alguna actuación de los coros de la armada del ejército rojo.


"Polyushko Polye" (По́люшко-по́ле: Campo, pequeño campo).



V put', (В путь: "En Marcha"), una canción militar muy típica y popular.


domingo, 24 de febrero de 2008

Otros Kremlins (I)

Kremlin significa "Fortaleza", y, por tanto, además del de Moscú, hay otros Kremlins repartidos por Rusia.


El Kremlin de Kazán


El Kremlin de Novgorod


El Kremlin del Monasterio de Solovetsky

El Kremlin de Rostov

jueves, 21 de febrero de 2008

Mikhail Bulgakov

Incondicionales devotos de su propia lengua y amantes de la Literatura, el nivel de lectura de Rusia, aún hoy bajando, está por encima de la media Europea. También tienen una gran estima por la creación literaria, y reconocen autoridad intelectual e incluso moral en los escritores, razón ésta que ha hecho que el poder político, sea el de los zares, sea el del estado soviético haya tratado de controlar, y censurar a literatos, poetas, escritores y dramaturgos.

Mikhail Afanas'evich Bulgakov (1891-1940).

Mikhail A. Bilgakov, fue un escritor muy popular, que, sin embargo, por sus críticas al régimen soviético y por alejarse de los cánones artísticos del realismo socialista, a partir de 1930, tuvo prohibido publicar obra alguna. Dos de sus obras, muy interesantes, son:

Corazón de Perro (1925).

En ella, mediante transplantes, un científico logra que un perro se vaya asemejando a un ser humano, que, sorprendentemente, es capaz de integrarse perfectamente en el sistema soviético, llegando a encargarse de las brigadas de "desgatización". A pesar de lo fantástico de la premisa inicial y lo aparentemente absurdo de la propuesta, la crítica hacia el régimen soviético es tremendamente ácida. Curiosamente, para los rusos resulta una obra muy interesante y genial, pero seria, mientras que un europeo occidental la encuentra, interesante y genial, pero a la vez muy divertida.

El Maestro y Margarita (publicada póstumamente en 1966)

La obra maestra de Bulgakov. Es la historia de un escritor y la obra de su vida: una novela sobre la vida de Poncio Pilatos durante y después de la muerte de Jesús, que está escribiendo en el momento en el que el diablo llega a Moscú. Esta obra, genial desde cualquier punto de vista, se mueve en tres planos, cada uno escrito en un estilo diferente; el primero, el de las andanzas del diablo en Moscú, donde se critica y ridiculiza al sistema soviético, con un sentido fantástico y humorístico; el segundo, la historia del escritor, que, criticando al sistema soviético y a la gente adepta al régimen, se imbrica con el primer plano, pero con un sentido trágico y romántico. Y planeando sobre ellos dos, el tercer plano es la propia novela sobre Poncio Pilatos que el autor escribe en un sentido filosófico y dramático.

martes, 19 de febrero de 2008

El corazón de Moscú: El Kremlin y la Plaza Roja

La Plaza Roja con el Kremlin al fondo y el mausoleo de Lenin.

Moscú tiene una forma circular, en la que las calles principales forman radios, que parten del centro, de un corazón donde se alza el Kremlin, y el conjunto aledaño, es decir, la Plaza Roja, los Almacenes GUM, (situados enfrente del Kremlin, en uno de los lados mayores de la Plaza Roja), la Catedral de San Basilio, (en uno de los extremos menores de la Plaza), y el edificio del Museo Histórico Estatal de Moscú, (enfrente de la Catedral).

El Kremlin es un conjunto monumental de hasta 28 hectáreas, fuertemente amurallado por un paramento que dispone de hasta 19 torres, cada una, excepto las dos "anónimas", con un nombre y un significado propios, y que alberga en su interior varios palacios y museos, monumentos y hasta cuatro catedrales. El nombre Kremlin, procede de la palabra rusa Kreml, que significa fortaleza y que hacía referencia a la zona amurallada de las ciudades, habiendo por ello en realidad, varios Kremlins, además del de Moscú, como el de Novgorod, Kazán o Smolensk.

Vista del Kremlin tras el río Moscova (que da nombre a la ciudad de Moscú) .

La Catedral de San Basilio, cuyo nombre real es Catedral de la Intercesión de la Virgen en el Montículo, levantada por orden de Iván el Terrible, si bien no de muy gran tamaño, se ha convertido en la imagen típica y tópica de Moscú y Rusia en general. Está hoy día en proceso de restauración.

Catedral de San Basilio, con los almacenes GUM al fondo.


Frente a la Catedral de San Basilio, al otro extremo de la Plaza Roja, se alza el edificio que alberga el Museo Histórico Estatal de Moscú, una interesante y típica construcción de arquitectura rusa, a cuya espalda, se acopla el Museo de Lenin.


Museo Histórico Estatal de Moscú

Enfrente del Kremlin, se sitúa un conjunto de edificios conocidos como los Almacenes GUM (acrónimo en ruso de Principales Tiendas Universales), édificios que desde el siglo XIX, albergaban tiendas y almacenes, rebautizados como GUM en la era soviética.

Los Almacenes GUM

lunes, 18 de febrero de 2008

Presentación y... Moskau.

Este blog va a tratar sobre Rusia, la eterna Rusia, el país más grande sobre la tierra, situado en el extremo oriental de Europa y que encierra un sinfín de contrastes, enigmas y sorpresas.

Para empezar, y para dar una nota de color y simpática, se publica aquí un video del grupo alemán "Dschinghis Khan" (Genghis Khan), de 1980, en el que entrando en tópicos y con unas ropas que intentan simular los trajes masculinos tradicionales rusos, el grupo canta una canción titulada "Moskau" (Moscú), que imita los modos y formas de la música tradicional rusa.

Aunque leyendo esto, pueda parecer que no es conocida, la canción es en realidad muy popular ahora en España, gracias a un original anuncio de televisión. Además, aunque cantada en alemán, por suerte este video ofrece las letras de la canción subtituladas en castellano.