Durante las excavaciones arqueológicas del kurgan número 13
cerca de la aldea de Gnezdovo (Гнёздово),
en Smolensk (Смоленск), llevadas a
cabo en 1949 por el arqueólogo D. A. Advusin (Дании́л Анто́нович Авду́син), apareció un ánfora, al parecer procedente
de Crimea, con la particularidad de tener una inscripción.
Fechada en el segundo cuarto-mediados del siglo X (aunque
según Avdusin es más acertado ubicarla cronológicamente en el tercer cuarto del
siglo X), esta inscripción se encuentra plasmada en alfabeto cirílico y
consiste en una única palabra, de lectura discutida, que pasaría por ser la más
antigua conocida en el eslavo oriental. Las interpretaciones serían:
- goroshuna (гороушна):
mostaza; sostenida por D. A. Avdusin ,
P. Ya. Chernykh (Па́вел Я́ковлевич Черны́х)
- goroukhscha (гороухща),
que podría significar "especias" caras, como la pimienta, interpretación que también acepta D. A.
Avdusin).
- goroukhscha (гороуща)
con el sentido de combustible; sostenida por G. F. Korzukhina (Гали Фёдоровна Корзухин) y A. S. Lvov (Андре́й Степа́нович Львов)
- Gorunia (гороуниа),
el nominativo de un adjetivo posesivo del nombre eslavo Gorun (Горун), como afirman R. O. Yakobson (Рома́н О́сипович Якобсо́н),
V. Kiparsky (Валентин Юлиус Александр Кипарский) y O. N. Trubachev (Оле́г Никола́евич Трубачёв).
Inscripción gnozdovskaya
