"Chizhik-Pyzhik" (Чижик-пыжик) es un pequeño monumento en San Petersburgo (Санкт-Петербург), representando un jilguero, instalado el 19 de noviembre de 1991 en el río Fontanka (Фонтанка), cerca del Castillo Mikhailovsky (Ingeniería), y al lado del primer Puente de Ingeniería , frente a la casa No. 12/1.
No lejos de la ubicación del monumento, en la casa número 6 en el terraplén de Fontanka, de 1835 a 1918 se encontraba la Escuela Imperial de Derecho (Императорское училище правоведения), cuyos estudiantes vestían uniformes de color verde con ojales y puños amarillos. Según el folklore de San Petersburgo, dados los colores de estos uniformes, que recuerdan al plumaje de un jilguero, así como por los tradicionales sombreros de piel de ciervo de los estudiantes universitarios, los llamaron чижиками-пыжиками, y sobre ellos apareció una famosa canción popular:
Чижик-пыжик, где ты был?
На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две
— Зашумело в голове.
Jilguero-Cervatillo, ¿dónde has estado?
Bebí vodka en el Fontanka.
Bebí un trago, bebí dos;
-Me mareo.
No se conocen ni el autor ni realmente cuándo apareció esta breve canción; se documenta con otra letra en la obra de Pushkin (Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин)y también se encuentra en la carta de A. E. Izmailov (Александр Ефимович Измайлов), escrita el 16 de noviembre de 1825, diez años antes de que apareciera la escuela de jurisprudencia. Es popular por ser una canción infantil muy simple... la secuencia de notas sería: mi-do-mi-do-fa-mi-re-sol-sol-la-si-do-do-do, que han sido utilizadas, por ejemplo, en la ópera de Rimski-Korsakov (Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков) "El gallo de oro" (Золотой петушок).
La estatua del Jilguero-Cervatillo ó Chizhik-Pyzhik (Чижик-пыжик)
La idea del realizar un monumento a Chizhik-Pyzhik fue del escritor Andrei Bitov (Андрей Георгиевич Битов) durante el festival de sátira y humor Golden Ostap (Золото́й Оста́п) de 1994. El director, guionista y escultor georgiano Rezo Gabriadze (Лева́нович Габриа́дзе), junto con el arquitecto Slava Bukhayev (Вячесла́в Бори́сович Буха́ев), encarnaron esta idea. La estatua del pájaro mide apenas 11,0 cm y el conjunto tiene 5,5 kg de peso.
Vista de su ubicación (A, Nomad)
Vista de su ubicación (A. Nomad)
Existen dos creencias o supersticiones que implican a este pequeño monumento. Si se pide un deseo y dejas caer una moneda sobre el pedestal de piedra que sostiene la estatua del pájaro, ese deseo se hará realidad. La otra concierne al novio de una boda: si consigue bajar un vaso atado con una cuerda hasta la figura del pájaro y logra tintinear su copa con el pico (casi como brindar con él), será feliz con su familia.
Vista de la estatua el muro del río Fontanka
