miércoles, 23 de diciembre de 2009

Snegurochka: la niña de nieve

La joven que acompaña a Ded Moroz repartiendo regalos en Rusia en Navidades, es Snegurochka, quien se una a él desde su hogar en Schelikovo, Kostromá (Щелыково, Кострома). Nieta de Ded Moroz, sus orígenes hay que buscarles en el viejo folklore ruso, donde hay varias versiones de su historia.

En una de ellas, Snegurochka es la hija de la Primavera y de la Helada, y crece junto a un pastor humano llamado Lel. Pero siendo una niña de nieve y hielo, su corazón es incapaz de amar. Su madre, la Primavera, se apiada de ella y la concede la capacidad de sentir amor, pero en el momento en el que Snegurochka se enamora, su corazón comienza a arder de amor y muere al derretirse. Una versión anglosajona reciente de Ruth Andersson "The Snow Princess", la convierte en una niña humana al enamorarse.

Otra de ellas, cuenta la historia de dos ancianos sin hijos, que hacen una niña de nieve que cobra vida. Junto a otras niñas, va al bosque a jugar donde deciden saltar por encima de una pequeña fogata, según versiones, en el Día de San Juan. Las niñas saltan sobre el fuego, pero Snegurochka solo logra saltar hasta la mitad antes de que el fuego la evapore en una pequeña nube.

Snegurochka ha sido inspiración para varias obras, como "Snegurochka" (tb. "La hija de las nieves") (1878), ballet de Ludwig Minkus y Marius Petipa o "La dama de nieve: un cuento de hadas primaveral" (Снегурочка–Весенняя сказка) (1880-1881), ópera de Rimsky-Korsakov, entre otras obras.



En el vídeo, una versión en película de animación de 1952, de la ópera de Nikolai Rimsky-Korsakov "Снегурочка".