viernes, 1 de septiembre de 2023

William "Russian Bill" Tattenbaum

A mediados de la década de 1870, llegó a Tombstone un hombre llamado William Tattenbaum.  Vestido como un vaquero, nadie parecía conocerle y destacaba por su porte distinguido, su melena rubia hasta los hombros y sus ropajes caros. Aunque aseguraba haber matado a cuatro personas, los pistoleros más experimentados dudaban de su historia: su aspecto no era el común de un vaquero y era evidente que se trataba de una persona educada y cultivada. Podía conversar sobre cualquier tema, literatura, historia o ciencias y sus modales destacaban entre el común.


No parecía estadounidense, aunque parece que hablaba inglés casi sin acento (al parecer dominaba cuatro idiomas) y explicando su origen, aseguraba ser el hijo de la condesa Telfrin, una aristócrata rusa. Su presencia en América, explicaba, se debía a haber tenido que huir antes de enfrentarse a un Consejo de Guerra por agredir a un superior, durante su servicio en los Húsares Blancos del Zar. Tras esta historia, comenzó a ser apodado “Russian Bill”.


Russian Bill intentó hacerse un nombre en el viejo oeste, a pesar de su evidente inexperiencia, haciéndose notar en los restaurantes y salones de juego de Tombstone, combinando sentido del humor, cierta impertinencia y su atractivo. Sin embargo, un día desapareció de la ciudad y se dirigió a Galeyville, localidad cercana a Tombstone, buscando verdaderos forajidos a los que unirse. Entró en contacto con Curly Bill (William Brocius) y sorprendentemente, fue admitido en la banda de éste. A raíz de su admisión, comenzó a participar en robos de ganado, tanto en Arizona como en Nuevo Mexico, pero no llegaba a participar en ninguna acción importante, quizás porque, aunque era apreciado en la banda, no le tomaban demasiado en serio. Parece que también tuvo contactos con otros forajidos, como Johnny Ringo, Ike Clanton o Sandy King. Es con este último, con quien entabló una fuerte amistad, a pesar de ser caracteres completamente opuestos.


A principios de noviembre, Sandy King fue arrestado en la localidad de Shakespeare y poco después, también Russian Bill, por el robo de ganado y un caballo. Ambos fueron condenados a morir en la horca y ejecutados el 9 de noviembre de 1881. Según recoge Noble Burns en su obra sobre Tombstone, unos meses después de la ejecución de Russian Bill, el alcalde de Tombstone habría recibido una notificación del Cónsul General de los Estados Unidos de América en San Petersburgo, en el que decía que la condesa Telfrin, una aristócrata del círculo familiar del Zar, estaba buscando a su hijo, el primer teniente de húsares blancos William Tattenbaum, que había huido a Estados Unidos tras un duelo en el que había herido a un superior y que según la información de la que disponían, debía estar en Arizona. El alcalde respondió que “el teniente Tattenbaum, un ciudadano honrado y respetado de nuestra ciudad, lamentablemente fue víctima de un accidente que lo llevó a su muerte prematura”.


William "Russian Bill" Tattenbaum

En cuanto a las afirmaciones de la procedencia nobiliaria rusa de Willian “Russian Bill” Tattenbaum, no hay nada claro. Las únicas referencias al respecto vendrían de dos fuentes, un artículo del New York Time del 23 septiembre de 1883 y la obra “Tombstone : an Iliad of the Southwest” de W. Noble Burns.


- September 23, 1883, New York Times, "The Story ofRussian Bill – How the Shakespeare Citizens Got Rid of a Bad Gang", p. 4


- Burns, W. N. (1927), Tombstone : an Iliad of the Southwest, New York : Grosset & Dunlap

lunes, 3 de julio de 2023

Imágenes del Lago Seidozero (Сейдозеро)Му́рманская о́бласть

Algunas imágenes del lago (los lagos, más bien) Seidozero (Сейдозеро), en la península de Kóla (Ко́льский полуо́стров), en el óblast de Murmansk (Му́рманская о́бласть).


Lago Seidozero en primavera (G. Ilyin)

Lago Seidozero en primavera (G. Ilyin)

Lago Seidozero en otoño (M- Letovalsev)

Isla en el Lago Seidozero (D. Ryumkin)

Un Seid de unos tres metros de altura en el lago Seidozero (G. Ilyin)

Representación de 50 m de altura del gigante Kuyva, en el lago Seidozero (A. Fernsman)

El gigante Kuyva en el lago Sendozero (komanda-k.ru)

Aurora Boreal en el lago Seidozero (v-leto.ru)

Atardecer invernal en el lago Seidozero (tripster.ru)

Atardecer en el lago Seidozero (A. Matveev)














viernes, 2 de junio de 2023

Espada Kladenets (Ме́ч-кладене́ц)

Ме́ч-кладене́ц o самосек, la espada del tesoro, espada desconocida o espada autocortante  es un arma cuerpo a cuerpo mítica que tenía propiedades mágicas y aseguraba la derrota del enemigo en la batalla. Es ésta la denominación de las armas de varios héroes del folklore ruso, y su gran número indica con claridad que no es el nombre propio de ninguna espada en concreto, sino una categoría de armas.

Estas espadas, podían ser mágicas y hacer invencible al portador, pero solo era otorgada o conseguida por el héroe destinado a empuñarla. Por lo general se encontraban ocultas en algún tipo de escondite; bajo una roca, emparedada en las paredes de un castillo, bajo una losa del suelo, bajo un árbol sagrado  o incluso en una tumba. En este último caso, las armas que han pertenecido a otros guerreros ya muertos, tienen poderes especiales, sobrenaturales, al haber formado parte del mundo de los muertos.


Escultura de una espada kladenets, parque de Kozelsk, óblast de Kaluga (Козельск, Калу́жская о́бласть)


El origen del nombre, клад, ‘tesoro’ se suele relacionar con algo escondido, oculto, que forma parte de un tesoro o un ajuar funerario. Sin embargo, en el Diccionario de la lengua rusa de la Academia Rusa de Ciencias, se propone que el origen está en la palabra укладный ‘acero’. Otras interpretaciones ven una relación con Класть ‘yacer, poner’. Aun así, es de notar las similitudes con el antiguo irlandés claideb (espada), el galés cleddyg (espada) e incluso el latín gladius.


Ilustración de la tumba de un Bogatyr con su espada kladenets (beresta.xyz)


En cuanto al término самосек, la espada que ‘se balancea o blande sola’ se considera como equivalente a Ме́ч-кладене́ц, aunque parece que podría haber diferencias y tratarse de dos categorías de armas: si la Ме́ч-кладене́ц es una espada maravillosa que debe ser empuñada por el guerrero, el bogatyr (Богатыр) digno y destinado a usarla, la espada самосек podría ser una espada mágica que no necesita ser blandida por nadie para actuar, cortar y matar.








lunes, 1 de mayo de 2023

Lotos del Volga (Волга)

Algunas imágenes de los Lotos del Volga (Волга) que crecen en la región de Astracán (А́страхань).



Lotos del Volga (G. Tushinskaya)



Lotos del Volga (E. Radchenko)



Lotos del Volga (G. Tushinskaya)



Lotos del Volga (naccacent.ru)



Lotos del Volga (deltateremok.ru)






sábado, 1 de abril de 2023

Kostya (Костя)

 

En verano de 1994, en el distrito Avtozadovsky (Автозаводский район) de Togliatti (Тольятти), al lado de la carretera del Sur, los residentes notaron la presencia de un pastor alemán, observando continuamente los coches que transitaban por la calzada, lanzándose a correr detrás de algunos modelos y colores concretos.




Kostya (Костя) (V. Kondratiev)

Los vecinos, que lo observaban diariamente, lo alimentaron y trataron de adoptarlo y construirle una casa, pero el animal se limitaba a tomar la comida que le era ofrecida y siempre terminaba vigilando la calle nuevamente.

Su nombre era desconocido, y por su constante vigilancia, la gente comenzó a llamarlo Верным (Fiel) o Константин (Constantino, nombre derivado del lat. constante) y de ahí su diminutivo, Костя (Kostya).

A tenor de lo que se ha sabido posteriormente, parece que en ese verano de 1994, el perro viajaba en un coche con su dueño y la hija de éste (también se dice que fue una pareja joven), cuando tuvieron un grave accidente. La niña murió en el acto, y el dueño, trasladado a un hospital, murió poco después. El perro sobrevivió y desde ese momento se dedicó a esperar incansable el retorno de su dueño.



Kostya (Костя) (Bambina)


Durante ocho años, el perro vigiló incansable desde su lugar la carretera y los coches, sin importar el clima y la estación del año, hasta su muerte en 2002. Fue encontrado en un bosque cercano, donde, discretamente se retiró al sentir que llegaba su final.

La muerte Kostya, fue un duro golpe para los vecinos, que erigieron una valla publicitaria con el lema “Псу, научившему нас любви и преданности” (Al perro que nos enseñó el amor y la devoción), para ser finalmente sustituida por un monumento. El monumento, llamado “Monumento a la devoción” (Памятник преданности), consiste en una estatua de Kostya de metro y medio, sobre un pedestal de la misma altura; alrededor del perro, hay una cinta que simboliza el camino y al final de ésta, una estrella que representa el alma del dueño. El escultor, Oleg Klyuev (Олег Клюев) realizó la obra de forma que a los conductores les parece que gira levemente la cabeza mirando los coches que pasan.



Kostya (Костя) (V. Kondratiev)

La escultura de Kostya, se ha convertido en un lugar de visita popular para los recién casados, como un símbolo de fidelidad, creándose la tradición de frotar la nariz de Kostya como señal de su compromiso y para asegurar el amor y la devoción.



Kostya (Костя) (D. Kot)





Kostya (Костя) (vk.com)






viernes, 3 de marzo de 2023

Amanecer en Tver (Тверь)

 Algunas imágenes del amanecer en la ciudad de Tver (Тверь).



Amanecer en Tver (A. Kireev)



Amanecer en Tver (I. Efimov)



Amanecer en Tver (A. Kireev)



Amanecer en Tver (M. Ksenofontov)



Amanecer en Tver (I. Efimov)








sábado, 4 de febrero de 2023

Grustina (Грустина)

Grustina (Грустина) es una ciudad que supuestamente existió en el territorio de la moderna ciudad de Tomsk (Томск) antes del comienzo del desarrollo de Siberia por parte de los pioneros rusos. No hay evidencias materiales de su existencia ni referencias en las crónicas y mapas antiguos rusos, aunque se menciona repetidamente en distintas fuentes escritas de fuera de Rusia (memorias de comerciantes, viajeros, monjes…) que por un motivo y otro visitaron Rusia, así como en algunos mapas medievales europeos de Asia y Siberia.


No es sino hasta los trabajos de Nikolai Karamzin (Никола́й Миха́йлович Карамзи́н, 1766-1826) y Vasili Klyuchevsky (Васи́лий О́сипович Ключе́вский, 1841-1911), cuando la mención de Grustina aparece por vez primera en la literatura rusa.


En los mapas europeos, Grustina aparece hasta principios del s. XVIII, momento en el que la ciudad presuntamente desaparecería o fue abandonada. Quizás, dada la lejanía, escasa información y problemas de acceso a Siberia, los cartógrafos copiaban la información de mapas anteriores.


Sigismund von Hernerstein (1486-1566) diplomático austríaco que visitaría Rusia en 1517 y 1526, publicaría en Viena en 1549 Rerum Moscoviticarum Commentarii (Comentarios sobre los asuntos de Moscú), libro en el que describe Siberia y menciona las ciudades de Serponov y Grustina, afirmando que los pueblos que vivían a lo largo de las orillas del río Ob ya tributaban a los zares antes de la campaña de Yermak en Siberia.



Mapa de Moscovia, Sigismund von Hernerstein, ed. 1550


El viajero y diplomático letón Yakov Reitenfels o Ruffels (Я́коб Ре́йтенфельс), del que hay pocos datos sobre su vida, vuelve a mencionar a Grustina y Serponov, como lugares a donde acuden comerciantes de la India en un trabajo compilado sobre 1676 y publicado en Padua en 1680, De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium.


Grustina también es mencionada en el trabajo de Gerard Miller (rusif. Фёдор Ива́нович Ми́ллер, 1705-1783) en el primer tomo de su obra publicada en San Petersburgo en 1750 (cinco volúmenes), "Descripción del Reino de Siberia y todos los hechos que tuvieron lugar en él desde el principio, y especialmente desde la conquista del mismo por parte del Estado ruso hasta el día de hoy" (Описание Сибирского царства и всех произошедших в нём дел, от начала и особливо от покорения его Российской державе по сии времена).



Fragmento del atlas Theatrum Orbis Terrarum, de Abraham Ortelius (1570).


Aaron Kh. Lerberg (Аарон Христиан Лерберг, 1770-1813), mencionará Grustina en su trabajo publicado póstumamente en 1816 en San Petersburgo, sobre la historia de la antigua Rusia, Untersuchungen zur Erläuterung der älteren Geschichte Russlands.


N. M. Karamzin, en su obra "Historia del Estado Ruso" (История государства Российского), publicada en San Petersburgo, en 12 volúmenes entre 1803 y 1826, menciona de nuevo a Serponov y Grustina al hablar del Rus de Moscú del siglo XVI.



Asia Partum Orbis Maxima, Gerard de Hode,1593


También aparece en la Breve Historia de Rusia (Краткое пособие по русской истории), de Vasili Klyuchevsky (Васи́лий О́сипович Ключе́вский, 1846-1911) publicada por vez primera en 1899, en Moscú, que pasará a ser una obra de referencia educativa.



Mapa de Tartaria de Petrus Bertius, circa 1630-1644.


Todo ello puede hacer suponer que Grustina tuvo cierta relevancia como centro comercial y quizás cultural en la Siberia medieval, pero que la falta de datos sobre contactos entre los pioneros siberianos o sobre su inclusión en el estado ruso y el juramento para la ciudadanía por parte del zar, haría pensar que la decadencia de Grustina había comenzado antes de la incorporación de Siberia a Rusia. De hecho, en la primera colección cartográfica de Siberia de Remezov, no aparece esta ciudad, quedando aun en disputa su ubicación que, según los cartógrafos europeos, debía haber estado en las cercanías de la moderna Tomsk.


El capitán del ejército sueco, Philip Johann Tabbert von Stralenberg (1676-1747), capturado por las fuerzas rusas del zar Pedro I el grande (Пётр I Алексе́евич, Вели́ким) en la batalla de Poltava (27 de junio de 1708) y enviado a Tobolsk (Тобо́льск), en  Siberia durante trece años, recopiló durante su confinamiento, gran cantidad de información y datos tanto etnográficos y lingüísticos como cartográficos. Estos datos le permitieron elaborar hasta tres mapas geográficos de Siberia en su destierro en Tobolsk, y posteriormente publicar en Estocolmo dos obras, Vorbericht eines zum Druck verfertigten Werckes von der Grossen Tartarey und dem Königreiche Siberien. mit einem Anhang von Groß-Russland en 1726 y Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia, in so weit solches Das gantze Rußische Reich mit Siberien und der grossen Tatarey in sich begreiffet. Stralenberg, trató de localizar Grustina sin éxito. Tal y como dejó escrito en sus anotaciones, encontró lo que denominó un pueblo moribundo, de apenas 200 o 300 hombres, paganos y nómadas. Estas anotaciones fueron recopiladas por el Instituto de Historia de Academia de Ciencias de la URSS y publicadas en 1985 en Moscú - Leningrado  como "Notas del Capitán Philip Johann Stralenberg sobre la historia y geografía del Imperio Ruso de Pedro el Grande", (Записки капитана Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии Российской империи Петра Великого)