La piedra de Tmutarakan (Тмутараканский камень) es una losa de
mármol con una inscripción relativa al, príncipe Gleb Svyatoslavich (Глеб Святосла́вич),
descubierta en 1792 en la península de Taman, al este de Crimea. Fue publicada
por Aleksei. I. Musin-Pushkin (Алексе́й
Ива́нович Му́син-Пу́шкин) en 1794, como el primer estudio epigráfico en la
historia rusa.
La inscripción reza: “В лето 6576
индикта 6 Глеб князь мерил море по леду от Тмутороканя до Корчева 14000 сажен”.
(En el año 6576 (1068 a. C.), la sexta parte de la convocación, el príncipe
Gleb mide a través del mar en el hielo de Tmutarakan de Kerch 14000 sazhen).
Sazhen (сажен) era una medida
cuya unidad equivale a unos 2,4 m. En consecuencia, el estrecho de Kerch (Керченский
пролив) medía 26,8 km, si bien la parte más estrecha mide 7,24 km y la
distancia desde Tmutarakan (Тмутарака́нь)
es de 24,41 km. Esta cifra es similar a la medida por Constantino VII,
emperador bizantino del s. X, hecho éste que ha cuestionado la autenticidad de
la inscripción e hizo que ya desde la primera publicación del descubrimiento, algunos
estudiosos sugirieran que la piedra de Tmutarakan es de una falsificación del
siglo XVIII, cuyo origen se debería bien a una motivación romántica y de admiración
de la antigüedad rusa o bien a una motivación política que buscara justificar
la presencia de Rusia en la zona del Caúcaso. Sin embargo, en la década de los
70’ del siglo pasado, el compendio de monumentos públicos de la antigua Rusia,
permitió realizar análisis comparativos y detallados de la lengua, las
características de la fuente y el soporte, así como del contexto histórico en
su conjunto que validan la veracidad del documento epigráfico.
La piedra de Tmutarakan (1794)
La piedra de Tmutarakan (Андрей Чернов)
Detalle de la piedra de Tmutarakan (Андрей Чернов)
Detalle de la piedra de Tmutarakan (Андрей Чернов)
Detalle de la piedra de Tmutarakan (Андрей Чернов)
Detalle de la piedra de Tmutarakan (Андрей Чернов)
La Piedra de Tmutarakan (Андрей Чернов)
En la actualidad, la piedra de Tmutarakan se encuentra custodiada en el Museo del Hermitage (осуда́рственный Эрмита́ж) de San Petersburgo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario